ok.
Aceptemos de una vez lo mala –bad bad girl-, inútil, y desordenada que soy. Aceptemos que no sé qué demonios hago con mi vida, digamos -no sé (aún) que es lo que quiero, pero aparentemente sé lo que no quiero-. Consideremos también mi estado emocional actual –cero- [ohh dios, not this time, -the more you ignore me, the closer i get-] and i’m the first who cried, the first who began to die. No quiero limpiar, no quiero comer, no leo nada y mucho menos escribo algo. Not even the small, very nice and interesting tale i was supposed to write. Not even. I watch TV all day, and I pretend to be a hot and sexy doctor. Intermedio: McDreamy for the day and McSteamy for the night.
-I only went with him cause he look like you-
Y no te culpo. Oh no. Es decir, you kick my ass again, and again I promised "this is gonna be the last time." Ya no te quiero ver, quédate ahí, lejos bien lejos donde no te pueda alcanzar. Ahí, donde no te lleguen mis flores ni mis mensajes de texto. Asegúrate de que no vaya a tu casa -otra vez- porque planeo no sólo llevarme tus libros favoritos, sino también los nuevos, los recién publicados, los de tapa dura, los de Anagrama (los caros, por supuesto) y uno muy especial -grande muy grande- como para clausurar tu puerta permanentemente. Sí. Me llevaré todos tus cigarrillos y tu vino fino. Tu plantita de la suerte, tus tan preciados discos y un mechón de tu cabello. Escribiré mi nombre en tus paredes y revisaré tus archivos ocultos. ¿Qué te hace pensar que quiero ver las fotografías de tus ex-girlfriends? Super sexies, super flacas, super ladies; exactamente todo lo que no soy. Y juro, por Apolo dios de la poesía y la medicina (la más copiona) no tolerar ante mi el sufrimiento. I’m not kissing you again, baby.
Y ya. Todavía tengo a mono y un par de amigas para las buenas y las malas. Tengo un trabajo. Tengo a mamá, papá y mi computer Intel Celeron no se qué. Tengo también varios, varios kilos de más, que no esperarán tu regreso -back to the basics- y el cabello todo greñudo valorizado en 120 soles. Hace algún tiempo compré la colección completa de Alfred Hitchcock presents, so it also counts. Tengo unos brazos que saben pegar uno que otro puñetazo y ya no esperan más para ponerte la cara de revés. Ahh. Tengo un pasado también, tenebroso and dirty. Tengo tu pela favorita, la carta que escribiste y el vestido que no usaré más. Tengo el recuerdo de tu corazón en el mar y, por si hace falta, a superman so he can bring me back to you.
So, even if i'm sleep, if i spend my time subtitulando y editando videos, I’ll kick your ass next time you treat me bad, you don’t answer my calls or you go on a trip without me. I’ll do it, my sweety one. And yes, you'll be so so hurt that you'll have to stay at bed at list for a month, of course, without women or beautifull nurses. Don’t worry, I love you ya ya.
.
.
.
Now, you have two minutes to run.
Go!
Aceptemos de una vez lo mala –bad bad girl-, inútil, y desordenada que soy. Aceptemos que no sé qué demonios hago con mi vida, digamos -no sé (aún) que es lo que quiero, pero aparentemente sé lo que no quiero-. Consideremos también mi estado emocional actual –cero- [ohh dios, not this time, -the more you ignore me, the closer i get-] and i’m the first who cried, the first who began to die. No quiero limpiar, no quiero comer, no leo nada y mucho menos escribo algo. Not even the small, very nice and interesting tale i was supposed to write. Not even. I watch TV all day, and I pretend to be a hot and sexy doctor. Intermedio: McDreamy for the day and McSteamy for the night.
-I only went with him cause he look like you-
Y no te culpo. Oh no. Es decir, you kick my ass again, and again I promised "this is gonna be the last time." Ya no te quiero ver, quédate ahí, lejos bien lejos donde no te pueda alcanzar. Ahí, donde no te lleguen mis flores ni mis mensajes de texto. Asegúrate de que no vaya a tu casa -otra vez- porque planeo no sólo llevarme tus libros favoritos, sino también los nuevos, los recién publicados, los de tapa dura, los de Anagrama (los caros, por supuesto) y uno muy especial -grande muy grande- como para clausurar tu puerta permanentemente. Sí. Me llevaré todos tus cigarrillos y tu vino fino. Tu plantita de la suerte, tus tan preciados discos y un mechón de tu cabello. Escribiré mi nombre en tus paredes y revisaré tus archivos ocultos. ¿Qué te hace pensar que quiero ver las fotografías de tus ex-girlfriends? Super sexies, super flacas, super ladies; exactamente todo lo que no soy. Y juro, por Apolo dios de la poesía y la medicina (la más copiona) no tolerar ante mi el sufrimiento. I’m not kissing you again, baby.
Y ya. Todavía tengo a mono y un par de amigas para las buenas y las malas. Tengo un trabajo. Tengo a mamá, papá y mi computer Intel Celeron no se qué. Tengo también varios, varios kilos de más, que no esperarán tu regreso -back to the basics- y el cabello todo greñudo valorizado en 120 soles. Hace algún tiempo compré la colección completa de Alfred Hitchcock presents, so it also counts. Tengo unos brazos que saben pegar uno que otro puñetazo y ya no esperan más para ponerte la cara de revés. Ahh. Tengo un pasado también, tenebroso and dirty. Tengo tu pela favorita, la carta que escribiste y el vestido que no usaré más. Tengo el recuerdo de tu corazón en el mar y, por si hace falta, a superman so he can bring me back to you.
So, even if i'm sleep, if i spend my time subtitulando y editando videos, I’ll kick your ass next time you treat me bad, you don’t answer my calls or you go on a trip without me. I’ll do it, my sweety one. And yes, you'll be so so hurt that you'll have to stay at bed at list for a month, of course, without women or beautifull nurses. Don’t worry, I love you ya ya.
.
.
.
Now, you have two minutes to run.
Go!
I should have killed you when i could.
1 comentario:
por que tienes que usar ese estilo, te hace verte demasiado dumie... muy gringa y poco identificada con lo que escribes, casi, casi un escritor norteamericano pop. :D FELIZ DIA
Publicar un comentario